Okay
  Public Ticket #3210645
Translation
Closed

Comments

  • MadeleineMF started the conversation

    Bonjour,
    Je n'arrive pas à traduit 4 mots du template Arica, pouvez-vous m'aider ou me donner la marche à suivre. Tous est bien traduit sauf c'est 4 mots.
    Merci d'avance,

    Hello,
    I can't translate 4 words from the Arica template, can you help me or give me the way to go. All is well translated except that is 4 words.
    Thank you in advance,
    Madeleine.

    Attached files:  Capture d’écran 2023-01-18 à 14.48.39.png

  •  854
    Neuron replied

    Hi,

    Can you please provide me with your wp-admin, I will have a quick look to see what's going on, and also tell me what they need to be changed to.

    Feel free to ask for anything you need.

    Kind Regards


  •   MadeleineMF replied privately
  •   Neuron replied privately
  • MadeleineMF replied

    Bonjour et merci,
    Close = Fermer
    Subtotal: = Sous-total : 
    View cart = Voir le panier
    Checkout = Commander

    Attached files:  Capture d’écran 2023-01-18 à 14.48.39_2.png

  •  854
    Neuron replied

    Hi,

    I've just changed them, please take a look at your site now.

    Feel free to ask for anything you need.

    Kind Regards


  • MadeleineMF replied

    Je n'arrive pas à déclarer ou a utiliser le modèle des Portfolio, à chaque fois j'ai le message d'erreur voir copie d'écran. 

    Attached files:  Capture d’écran 2023-01-23 à 15.36.55.png

  • MadeleineMF replied

    Merci,
    Mais il y a seulement Close/Fermer qui a été traduit, les 3 autres ne sont pas traduit, bien que le plugin que vous avez installé " Say What" est bien renseigné. Je ne vois pas comment faire. Avez-vous une solution ?

    Attached files:  Capture d’écran 2023-01-23 à 17.33.30.png

  •  854
    Neuron replied

    Hi,

    I've just changed them now, and everything is alright, please take a look at the attached screenshot.

    https://ibb.co/RSZV841

    About the Portfolio item, I've just fixed that also, I would suggest you take a look at the following video tutorial about portfolio templates.

    Feel free to ask for anything you need.

    Kind Regards


  • MadeleineMF replied

    Merci, J'ai encore des textes qui ne se traduisent pas  ici : https://leshelenes.com/boutique/
    J'ai renseigné "Say what?". 

    <select name="orderby" class="orderby" aria-label="Commande">
    <option value="menu_order" selected="selected">Default sorting</option>
    <option value="popularity">Sort by popularity</option>
    <option value="rating">Sort by average rating</option>
    <option value="date">Sort by newness</option>
    <option value="price">Sort by price: low to high</option>
    <option value="price-desc">Sort by price: high to low</option>
    </select>

  •  854
    Neuron replied

    Hi Madeleine,

    I am very sorry for the late reply, we were not working on the weekend.

    Can you please attach a screenshot of the strings you want to translate, so then I can help you with them, also tell me the new strings that need to be added, in the case of Default Sorting, what do you want to have, tell me for all of them, so I can directly change them for you.

    Feel free to ask for anything you need.

    Kind Regards


  • Ferrigno replied

    Bonjour,
    Voici les copies d'écran demandées. 
    DEFAULT SORTING = Trou de tri par défaut
    SORT BY POPULARITY = Trier par popularité
    SORT BY AVERAGE RATING = Trier par note moyenne
    SORT BY NEWNESS = Trier par nouveauté
    SORT BY PRICE: LOW TO HIGH = Trier par prix : faible à élevé
    SORT BY PRICE: HIGH TO LOW = Trier par prix : élevé à faible

    J'aimerai savoir comment vous faites, ainsi je ne vous ennuierai plus.
    Merci d'avance, 
    Madeleine.

    Attached files:  Capture d’écran 2023-01-30 à 08.34.28.png
      Capture d’écran 2023-01-30 à 08.36.07.png

  •  854
    Neuron replied

    Hi Madeleine,

    I've just changed them, please take a look at your site now.

    Feel free to ask for anything you need.

    Kind Regards


  • MadeleineMF replied

    Merci

  •  854
    Neuron replied

    You are welcome anytime, feel free to ask for anything you need

    If you like our theme, please leave us a rate of 5 stars at ThemeForest, that would help us a lot.

    Kind Regards,
    NeuronThemes


  • MadeleineMF replied

    C'est fait !

  •  854
    Neuron replied

    Thanks a lot