Can you please provide me with your wp-admin, so I can translate them for you directly on the theme files, just tell me how do you need them to be translated to?
There's an easier way to translate them, so please go and download the following plugin - "Say What?", and then you can translate them as in the attached screenshot.
So those are the Original Strings that you have to change:
Default sorting
Sort by popularity
Sort by average rating
Sort by newness
Sort by price: low to high
Sort by price: high to low
And all of those strings will change when you use the "amartha" text-domain, as I've done in the attached screenshot.
The last one, Showing all % results, you can change it with the following string, but you don't have to change the "%d", because it will show the counted results.
I have already translated the amartha.pot - why are these strings not included in the .pot?
I WAS ABLE TO RESOLVE THE ISSUE WITH THE SHOW RESULTS:
What I did was use Poedit to extract all strings from the theme!
your .POT FILE is missing these STRINGS:
#. translators: %d: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:29 #, php-format msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing all %d results"
#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results #: woocommerce/loop/result-count.php:34 #, php-format msgctxt "with first and last result" msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
THE ISSUE FOR THE SORT BY can not be resolved.
Even though it shows correctly on the main /shop page, on all other pages where I insert the Product/posts the sort by is always in English and can not be translated!
Still showing default sorting no change in the wording/language. And also the button at the bottom reads 'Show more' but should be in German 'Mehr anzeigen'.
I am having an inssue with translating a few fields:
Needs translation, but can not find where to translate:
Showing 1–9 of 14 results
Default Sorting: Sort by
No products in the cart.
Could you please help.
Thanks
Hi,
Can you please provide me with your wp-admin, so I can translate them for you directly on the theme files, just tell me how do you need them to be translated to?
Feel free to ask for anything you need.
Kind Regards
Any update on the issue?
I have noticed the following: If the theme file for woocommerce/loop/result-count.php is updated with the current template from woocommerce (https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/release/5.0/templates/loop/result-count.php) The
Showing 1–9 of 14 results is translated correctly into german. (Not sure whether this workaround is the best solution? how would you advise?)
NEXT
The issue with the Sorting order persists. How can I translate this?
I have translated the po File of your theme, but it doesnt solve these two issues.
Hi,
Sorry for the late reply,
There's an easier way to translate them, so please go and download the following plugin - "Say What?", and then you can translate them as in the attached screenshot.
So those are the Original Strings that you have to change:
And all of those strings will change when you use the "amartha" text-domain, as I've done in the attached screenshot.
- https://prnt.sc/10d1g9r
The last one, Showing all % results, you can change it with the following string, but you don't have to change the "%d", because it will show the counted results.
Feel free to ask for anything you need.
Kind Regards
Hi,
I have already translated the amartha.pot - why are these strings not included in the .pot?
I WAS ABLE TO RESOLVE THE ISSUE WITH THE SHOW RESULTS:
What I did was use Poedit to extract all strings from the theme!
your .POT FILE is missing these STRINGS:
#. translators: %d: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:29
#, php-format
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:34
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
THE ISSUE FOR THE SORT BY can not be resolved.
Even though it shows correctly on the main /shop page, on all other pages where I insert the Product/posts the sort by is always in English and can not be translated!
https://www.alldayboutique.at/shop-2/shop-wide/shop-wide-archive/
Thanks!
THE ISSUE FOR THE SORT BY can not be resolved.
SEE PREVIOUS COMMENT
Hi,
Can you please tell me how do you want to change them to,
as an example - Default Sorting - ( --- )
So you just tell me how do you want those strings to be, and I can change them.
Feel free to ask for anything you need.
Kind Regards
Please change to:
Default sorting - Standardsortierung
sort by popularity - Nach Beliebtheit sortieren
sort by average rating - Sortieren nach durchschnittlicher Bewertung
sort by newness - Nach Neuheit sortieren
sort by price: low to high - Sortieren nach Preis: aufsteigend
sort by price: high to low - Sortieren nach Preis: absteigend
Could you please tell me where you were able to change this?
Thanks!
Hi,
I've checked your website and saw that you've managed to translate them, or I'm wrong?
- https://prnt.sc/10dypum
Feel free to ask for anything you need.
Kind Regards
hi,
Not working on
https://www.alldayboutique.at/shop-2/shop-boxed/shop-boxed-sidebar/
Hi,
I am very sorry for the late reply, we were not working on the weekend.
I've changed them directly on the theme code, so can you please take a look at it now.
Feel free to ask for anything you need.
Kind Regards
Hi,
Unfortunetly it is still the same - no change.
https://www.alldayboutique.at/shop-2/shop-boxed/shop-boxed-sidebar/
Still awaiting a solution please:
https://www.alldayboutique.at/shop-2/shop-boxed/shop-boxed-sidebar/
Still showing default sorting no change in the wording/language.
And also the button at the bottom reads 'Show more' but should be in German 'Mehr anzeigen'.
Please help.